개인적으로 어학어플인 '듀오링고'를 자주 이용하고 있습니다.
중국어로 한국어 배우기를 하다보니 '음식' 파트에서 지나칠 정도로
김치(그들 말로는 파오차이)를 활용한 예문이 많이 나오더군요.
현재 김치=파오차이 논란도 있지만...뭐 그럴 수 있다고 넘어가려는데...
'개가 밥과 김치를 먹어요?' 라는 예문에서 눈을 크게 떴습니다.
이 어플의 다른 언어에서 이렇게 개나 고양이가 사람 먹는 음식을 먹는
예문을 나타낸 적이 없거든요. 개가 피자와 햄버거를 먹어요가 자연스럽지 않은 것 처럼요...
이건 누가 봐도 한국인을 개에 비유하고 밥과 김치를 먹는 것을 조롱하는
문구예요. 제가 정말 국뽕지수가 없는 사람이지만...이건 혐오이기 때문에
화가 나네요. 저도 듀오링고 고객센터에 항의글 남겼지만 듀오링고 사용
하시는 분들도 항의를 해주시는게 맞지 않을까 싶어 남겨요.
[7]
루리웹-28749131 | 11:47 | 조회 0 |루리웹
[18]
취한개 | 11:50 | 조회 0 |핫게kr
[11]
Muscovy | 11:45 | 조회 0 |루리웹
[61]
| 11:45 | 조회 0 |핫게kr
[8]
| 11:45 | 조회 0 |핫게kr
[21]
250Remix | 11:45 | 조회 0 |핫게kr
[50]
| 11:40 | 조회 0 |핫게kr
[27]
깔깔외국유머 | 11:43 | 조회 0 |루리웹
[29]
에드윈70 | 11:40 | 조회 0 |핫게kr
[11]
아니메점원 | 11:40 | 조회 0 |루리웹
[15]
보추의칼날 | 11:39 | 조회 0 |루리웹
[21]
리틀리리컬보육원장 | 11:38 | 조회 0 |루리웹
[40]
똘마니a | 11:38 | 조회 0 |루리웹
[15]
라_퓌셀 | 11:36 | 조회 0 |루리웹
[10]
사피엔스 | 11:33 | 조회 719 |SLR클럽
11 狗가?개?맞아요.?근데?대부분?욕설에의미로?사용해요.. 뭔가?좆과?고추의?차이랄까...?좆도?사전적의미로는?고추인데 비뇨기과가서?좆이?간지러워서?왔어요?안하잖아요?ㅠ
1미트러버 - 듀오링고는 AI로 문제를 만들기에 딱히 출제자가 있다고 할 수 없습니다. 인큐베이터의 기여자로 참여한다고 해도 그 영향력이 꽤 제한적이라 혐오표현을 심기에는 무리라고 생각합니다. 뭐, 사실 태생이 미국회사라 그런지 영어와 연관이 없는 제3국어-제3국어의 학습과정에서는 정말 정떨어질 정도로 이상한 표현들이 난무하는건 어쩔 수 없다고 생각되긴 하네요. 아무튼 듀오링고는 사용자 피드백을 꽤 적극적으로 받아들이는 편이니 항의를 통해 빨리 개선되서 조만간 눈에 거슬리는 저런 문제는 보이지 않기를 바래요ㅎ 11삡삡이 - 듀오링고가 광고로는 유럽언어기준B1은 된다고 쳐대는데, 사실 B2정도라도 감지덕지 해야 할 수준이라,, 알려줄 겨를도 없도 뭔가 이해시켜야 할 당위도 없고ㅠ 언어를 새로 배우는 사람은 뭐 몸으로 부딛치는 수 말고는 딱히 없슴다ㅋㅋㅋ
MOVE_BESTOFBEST/442571