KV)지금 일본어 찐빠나는 사건이 더 웃긴 이유 +16 [15]

댓글(15)

• 친친과망고09/03 답글달기

  요약 : 병림이는 한 게 없고 요스타가 다 했다.

• 리얼북09/03 답글달기

  ㄷㄷㄷ

• Glacies09/03 답글달기

  넥슨에 있을때는 문서 작성은 전문으로 하는 인원들이 있었을테니 ㅋㅋ....

• 소녀의탐구자09/03 답글달기

  서비스 담당이라고 해봤자 요스타랑 메일 주고받은거 말고 한게 없다는 뜻이지

• silverphantom09/03 답글달기

  ?? : 야 요스타. 해 줘!

• 햄즈09/03 답글달기

• ㅂㅣ추09/03 답글달기

  일본어알아도 그게 현지인보기 매끄럽게 만드는건 또다른 영역이긴해ㅋㅋㅋㅋ

• ARASAKI09/03 답글달기

  요스타: 시발 번역 다 해줬잖아.

• dhkroffj09/03 답글달기

  책임지던 위치에 있을때도 책임 제대로 안졌구나
  그리고 책임 내팽개치고
  ㅋㅋㅋ

• 슬액은스래액하고운대09/03 답글달기

  그럼 요스타랑은 메일 주고받았다는건데
  중국어 한건가? 아님 진짜 더 밑바닥으로 요스타에서 한국어 가능자를 담당해서 병림시치는 외국어 아예 안 쓴건가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 근첩-499947494509/03 답글달기

  넥슨에 있을 땐 박수 짝짝 치면 번역 해 주는 요원들이 '앗, 하잇!' 하고 와서 번역 해 줬는데
  지금은 파파고 써야 하니까 눈물나지 ㅋㅋ

• 루리웹-120346462109/03 답글달기

• 아돈09/03 답글달기

  넥슨 규모면 일본지사에서 한-일 양국 언어가 비즈니스 영역까지 네이티브 수준인 사람들이 검수하지 않을까.

• 당포의09/03 답글달기

  조선족들이 한국게임 공지올리다 찐빠나는거랑 비슷하게 읽히는 느낌일까? ㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-022819432109/03 답글달기

  실제로 현지화 요스타에서 다 전담했음 찐빠도 없진 않았지만 전체적으로 일본에서의 흥행에는 요스타 역할도 컸음
  블아가 직접 가서 했으면 현지화 부분에서 찐빠 더 났을 거임

댓글을 남겨주세요.