발매후 얼마지나지 않아 유저 한글화가 빠르게 나왔는데
번역 퀄리티는 좋았지만 게임 자체가 나온지 얼마 안되서 전체적으로 번역분량이 부족한 상황이었다.
당시 사람들 생각은
'어차피 좀 하다가 번역하는 애들 좀있으면 나올 베데스타의 스타필드 번역하러 가버리고 발더스3 번역은 애매하게 방치될 것이다.' 라는 설이 대세였는데
근데 스타필드는 ㅈ망하고 라리안은 공식 한글 번역을 내놓았다...
[7]
푸르르댕댕 | 01:53 | 조회 137 |SLR클럽
[10]
정의의 버섯돌 | 01:57 | 조회 0 |루리웹
[4]
911타고싶다 | 01:54 | 조회 107 |SLR클럽
[13]
Korhals | 01:54 | 조회 0 |루리웹
[11]
메르스스타일 | 01:48 | 조회 0 |루리웹
[9]
Re식당노동자 | 01:50 | 조회 352 |오늘의유머
[0]
카카오 | 01:49 | 조회 120 |SLR클럽
[2]
▶◀Lv7.제이에게 | 01:39 | 조회 109 |SLR클럽
[1]
보추의칼날 | 01:35 | 조회 0 |루리웹
[28]
루리웹-4227134704 | 01:42 | 조회 0 |루리웹
[12]
wizwiz | 01:41 | 조회 0 |루리웹
[22]
adoru0083 | 01:41 | 조회 0 |루리웹
[12]
루리웹-5413857777 | 01:40 | 조회 0 |루리웹
[8]
리틀리리컬보육원장 | 01:07 | 조회 0 |루리웹
[4]
돌아온KV | 01:06 | 조회 0 |루리웹
정작 스타필드 유저한글까지 나왔는데 그 누구도 관심이 없어...
???: 다음 패치부터 한국에서도 자막한글화를 만나보실수 있습니다! 다음 패치 일정은 5....
??: 최소 5달이려나
???: 4, 3, 2, 1, 지금!
? 유기한다는 썰도 있었음? 몰랐네
유기가 아니라 핫산은 머릿수가 중요하다보니
스타필드 같은 대작이 출시되면 거기 한글패치 하는데 인원이 많이 흡수될거라고
발더스 3 한글 핫산하던 인원들이 많이 추측하고 좀 서둘러서 번역을 진행했었음
폴아웃 4가 역대급으로 인원 모아서 질서정연하게 진행되었다보니 위기감을 느낄만한 근거는 있었음
스타필드...
ㅋㅋㅋㅋㅋ
쉬벌놈.
저딴게 해당분기 엑박 라인업을 담당한 대작이었으니까 요즘 엑박이 그모양인 느낌이야.
그렇게 써먹으려면, 완성도도 완성도지만 최소한 각국 언어지원은 했어야지 어휴..
스타필드 : 전함만들기 시뮬레이터
3막에 들어가자 마자 일베 놈들 쓰는 말투 그대로 들어가있는 것 보고 지운 것만 기억나네.
영어 마스터는 아니라도 딸리는 부분은 파파고 돌려가며 이해했는데 라리안이 공식을? ㅋ
라리안은…신이야!!
한국어 지원 오늘부터 하니까 하세요 ㅎㅎ
진짜 머리에 물음표 엄청 띄웠음