어느 동인지의 번역후기 +76 [10]

댓글(10)

• 디올리08/30 답글달기

  저 번역도 ai로 했으면 완벽한 풍자 완성이네

• 좌절중orz08/30 답글달기

  뭐 후기는 그냥 본인이쓴글이겠지

• 디올리08/30 답글달기

  그러면 저 역자마저 ai에 굴복했다는 완결이 아니라 재미업서...

• 비염인간08/30 답글달기

  난 역식은 안하지만 해외에서 산 보드게임 한글화 하는데
  기존에 비해 시간 압도적으로 단축 되더라
  물론 언어 능력이 없어서 검수 못하면 걍 장난감이지만
  할줄 아는 사람이 번역도 쓰면

• 루리웹-599486747908/30 답글달기

  나도 가끔씩 번역할때 초벌 AI로 돌리고 내가 검수하는 식으로만 해도 훨씬 퀄리티도 좋고 빠름

• 이캘08/30 답글달기

  역자가 생각보다 시간 엄청 잡아먹나보네

• 마라볶음탕밥08/30 답글달기

  Ai번역에 가장 좋은점은
  
  한글 현지화 안되는게임에 약 1~2주정도 시간들이면 Ai번역 초벌이 나온다는점
  그거 다듬어서 한글화 하면되니 한글화속도가 확빨라짐

• 초코치즈햄버거08/30 답글달기

  아 그래도 텍스트 없는 버전이 필요하긴하구나

• 시현류08/30 답글달기

  번역에 왜 며칠이 걸리지? 식자에 걸렸다면 모를까.

• 비스크펀치08/30 답글달기

  요즘 프로그램 보니까 글자 인식해서 지정한 번역기 돌려서 원래 글자 지우고 번역 씌워주고 추가 수정도 가능하더라

댓글을 남겨주세요.