미스틱이 매그니토 대신 뮤턴트 유전자를 없애는 혈청을 대신 맞고
평범한 인간으로 돌아오자 매그니토가 그걸 보
'맨 얼굴을 보니 완전 비호감이야'라며 떠남
원문은
Such a shame. She was so beautiful로안타까워...그녀는 정말 아름다웠었지로
뭔가 시적이며 뮤턴트 능력을 잃은 미스틱을 정말 없는 사람 취급하며 가버림
근데 나 같아도 뭐든 변신 가능한 애첩이 능력을 잃어버리면 찰지도...?
[2]
데스피그 | 19:37 | 조회 0 |루리웹
[3]
역재의 퀸 | 19:35 | 조회 0 |루리웹
[10]
패왕유비 | 19:33 | 조회 0 |루리웹
[7]
여우 윤정원 | 19:31 | 조회 0 |루리웹
[14]
카포에이라 | 19:31 | 조회 0 |루리웹
[17]
루리웹-2637672441 | 19:27 | 조회 0 |루리웹
[24]
풍운자객 | 19:19 | 조회 817 |SLR클럽
[6]
데스피그 | 19:24 | 조회 0 |루리웹
[2]
nameisgo | 19:25 | 조회 0 |루리웹
[9]
DTS펑크 | 19:26 | 조회 0 |루리웹
[16]
아루사장 | 19:26 | 조회 0 |루리웹
[26]
새로시작하는마음 | 19:23 | 조회 0 |루리웹
[14]
바코드닉네임 | 19:24 | 조회 0 |루리웹
[9]
죄수번호-투뽈씎쓰오원 | 19:24 | 조회 0 |루리웹
[5]
이름이이름 | 19:19 | 조회 0 |루리웹
매그니토 : 이종간은 초큼...
저기서 뷰티풀은 [미스틱] 시절이 아름다웠고
이젠 그걸 볼 수 없어 안타깝다는 해석이 유력함
물론 개봉 당시 번역본인 '완전 비호감이야'
라고 번역한 놈은 대가리 박아야한다...