이제진짜.. | 18/05/27 17:00 | 추천 10 | 조회 661

루어충들 왜케 외국어 못써서 난리지 +173 [43]

디시인사이드 원문링크 m.dcinside.com/view.php?id=superidea&no=147230

배스충들 영어쓰는거
그래도 히트까진 이해한다 다 알아들을수있으니
근데 굳이 쉘로우같은거 쓸필요있나 얕은데 고기붙었다 이럼될걸 무슨 은어도아니고 프레셔도 그냥 예민하다 이런식으로쓸수있는건데

방금 본 모카페에서는 자기 메가리 잘잡는다고 쎈척 니들은이렇게 못하지? 이런식으로 어그로끌고 욕하는건 범죄라고 악플 달지말라는데
이놈글도 아징이라적어놓고
집어등에 아징들이 모인다고ㅋㅋ
아지들이모인다고쓰던가
ㅅㅂ 평소엔 일본식표현 싫어하면서 꼭 낚시할때만
써야겠나
즌게이낚시 메가리 낚시 하면 될거를

꼭 배스충들은 자기들이 '앵글러'고 '스포츠 피싱'이고
즌게 낚시하는 애들은 자기 낚시는 아징이지?

그래 그러면

뽈낚시도 다 갖다붙이지
메가리는 잡어낚시같아서 아징이라고하는거냐ㅋㅋ

그렇게 일본어 쓰고싶으면
방파제에서 감성돔 루어낚시합니다
보우하테이 防波堤에서 ??いん（チヌいん）합니다하지그러냐 ㅋㅋㅋ
개병신같네

동조선에서도 메가리낙시만 いん 붙이는지는 모르겠다만

똑바로 쓰던가

내가볼때는 아까도썼지만 전갱이(메가리)낚시라고하면 잡어낚시 같아서 쓰는것같음

갠적으로 한글로대체하기힘든단어 아니면 한글로쓰는게 좋은것같음

[원본 갤러리에서 보기]

S : 161118 div추가 -->

[신고하기]